Gatinhas , estou sub redigindo o texto sobre um assunto muito comum entre garotas adolescentes , e realmente odiado por todas nós ... a Acne ! Esse é um texto que saiu na Teen Vogue só que como vocês sabem só há uma versão da Teen , que é super tudo em inglês ! Quem é fã da revista a muito tempo como eu tem que apelar pra traduções , e como as matérias são realmente ótimas resolvi a partir de agora repassar pra vocês em PORTUGUÊS ! Aproveitem o máximo .
* Pretos & Pontinhas brancas -
Parece : Assim como o nome sugere, pretos parecem minúsculos, pontos escuros. " O entupimento em si é feito de células de revestimento dos folículos que ficam dentro do poro. Como eles estão expostos ao ar, as células oxidam e ficam pretas ", diz baseada dermatologista Richard G. Fried, MD.As de Ponta branca Se formam da mesma maneira, mas por
que eles não são expostos ao ar, não ficam preta.
Combatendo : "Ácido glicólico produtos dissolvem peles mortas que obstruem os poros", diz Daniela Kroshinsky, MD, da Harvard Medical School. Para as de Ponta Branca mais duras, tente uma prescrição como Retin-A . "Ele funciona através do aumento da taxa de renovação celular da pele", diz Hilary Baldwin, MD, da Universidade Estadual de Nova York em Brooklyn.A
* Pápulas e pústulas -
Parece : Acne inflamatória Papular aparece vermelha ou rosa , quando a variedade pustulosa é vermelho e cheia de pus .
Combatendo : "Os retinóides como Atralin prevenir a formação de novos e pode ajudar a diminuir qualquer pigmentação para trás", diz Fried. "Mas você também pode precisar de um antibiótico para cuidar de inflamação."
* Acne cística e nodular -
Parece: A variedade é mais severa cicatriz, acne cística e nodular são de borracha, inchaços dolorosos que se encontram debaixo da superfície da pele e nunca chegar a uma cabeça. "A acne cística deve ser sempre tratada por um médico", diz Lisa Rodes, MD, um dermatologista, em Austin, Texas.
Combatendo: "Cística acne deve ser tratada com antibióticos, juntamente com um regime de retinóides tópicos", disse Rhodes. "Manipulação hormonal (como pílulas anticoncepcionais) também pode ser útil e, em alguns casos mais graves, as receitas adicionais, como a isotretinoína (uma vez vendido como Accutane) são necessários."
6 de jan. de 2010
Beleza & Saúde: Spot Removal
6 de jan. de 2010
Beleza & Saúde: Spot Removal
Gatinhas , estou sub redigindo o texto sobre um assunto muito comum entre garotas adolescentes , e realmente odiado por todas nós ... a Acne ! Esse é um texto que saiu na Teen Vogue só que como vocês sabem só há uma versão da Teen , que é super tudo em inglês ! Quem é fã da revista a muito tempo como eu tem que apelar pra traduções , e como as matérias são realmente ótimas resolvi a partir de agora repassar pra vocês em PORTUGUÊS ! Aproveitem o máximo .
* Pretos & Pontinhas brancas -
Parece : Assim como o nome sugere, pretos parecem minúsculos, pontos escuros. " O entupimento em si é feito de células de revestimento dos folículos que ficam dentro do poro. Como eles estão expostos ao ar, as células oxidam e ficam pretas ", diz baseada dermatologista Richard G. Fried, MD.As de Ponta branca Se formam da mesma maneira, mas porque eles não são expostos ao ar, não ficam preta.
Combatendo : "Ácido glicólico produtos dissolvem peles mortas que obstruem os poros", diz Daniela Kroshinsky, MD, da Harvard Medical School. Para as de Ponta Branca mais duras, tente uma prescrição como Retin-A . "Ele funciona através do aumento da taxa de renovação celular da pele", diz Hilary Baldwin, MD, da Universidade Estadual de Nova York em Brooklyn.A
* Pápulas e pústulas -
Parece : Acne inflamatória Papular aparece vermelha ou rosa , quando a variedade pustulosa é vermelho e cheia de pus .
Combatendo : "Os retinóides como Atralin prevenir a formação de novos e pode ajudar a diminuir qualquer pigmentação para trás", diz Fried. "Mas você também pode precisar de um antibiótico para cuidar de inflamação."
* Acne cística e nodular -
Parece: A variedade é mais severa cicatriz, acne cística e nodular são de borracha, inchaços dolorosos que se encontram debaixo da superfície da pele e nunca chegar a uma cabeça. "A acne cística deve ser sempre tratada por um médico", diz Lisa Rodes, MD, um dermatologista, em Austin, Texas.
Combatendo: "Cística acne deve ser tratada com antibióticos, juntamente com um regime de retinóides tópicos", disse Rhodes. "Manipulação hormonal (como pílulas anticoncepcionais) também pode ser útil e, em alguns casos mais graves, as receitas adicionais, como a isotretinoína (uma vez vendido como Accutane) são necessários."
Nenhum comentário:
Postar um comentário